Procedencia del vocablo Montevideo

No está claro el origen de la palabra Montevideo, hay varias versiones y cada una de ellas con una cierta lógica. Pero sí todas coinciden en que el prefijo Monte procede del cerro que hay frente de la bahía.

Algunas de las suposiciones atribuidas al origen del vocablo Montevideo

Monte-VI-D-E-O

Esta hipótesis mantiene que los españoles escribieron la situación geográfica en un mapa refiriéndose al sexto cerro (VI en números romanos) navegando de este a oeste. Monte VI  De Este a Oeste

Monte Vide eu

Esta versión sostiene que la procedencia deriva de la frase pronunciada por un marino anónimo de la expedición de Fernando de Magallanes en 1520 al avistar el Cerro de Montevideo. La traducción de Monte Vide eu sería “He visto un monte”.

Monte Vidi

En el diario de navegación con fecha 2 de febrero de 1520 el contramaestre de la nave “Trinidad”, Francisco de Albo escribió

estábamos en derecho del Cabo de Santa María, de allí corre la costa leste oeste i la tierra es arenosa i en derecho del cabo ai una montaña hecha como un sombrero al cual pusimos nombre Montevidi

Este es el documento español más antiguo que hace referencia al cerro.

 

¿Alguna de las versiones te parece más creible que las otras? expresa tu opinión añadiendo un comentario.

X

Noticias Relacionadas

NOTICIAS RELACIONADAS